1 00:00:01,126 --> 00:00:04,546 ? Mamy jeszcze sto cztery dni z wakacji? 2 00:00:04,630 --> 00:00:07,090 ? A szkoła przychodzi tylko po to, żeby to zakończyć? 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,052 ? Czyli roczny problem dla naszego pokolenia? 4 00:00:10,135 --> 00:00:13,347 ? Czy znalezienie dobrego sposobu na spędzenie tego czasu to dobry pomysł? 5 00:00:13,430 --> 00:00:14,431 ? Może jak? 6 00:00:14,514 --> 00:00:19,353 ? Budowa rakiety lub walka z mumią lub wspinaczka na Wieżę Eiffla? 7 00:00:19,436 --> 00:00:21,897 ? Odkrycie czegoś to nie istnieje? 8 00:00:21,980 --> 00:00:22,981 Hej! 9 00:00:23,065 --> 00:00:25,359 ? Albo dać małpie prysznic? 10 00:00:25,442 --> 00:00:26,610 ? Surfujesz na falach pływowych? 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 ? Tworzenie nano-botów lub zlokalizowanie mózgu Frankensteina? 12 00:00:29,821 --> 00:00:30,989 To tutaj! 13 00:00:31,073 --> 00:00:33,033 ? Znalezienie ptaka dodo Malowanie kontynentu? 14 00:00:33,116 --> 00:00:34,618 ? Albo doprowadzić naszą siostrę do szaleństwa? 15 00:00:34,701 --> 00:00:35,702 Fineasz! 16 00:00:35,786 --> 00:00:38,038 ? Jak widać, jest mnóstwo rzeczy? 17 00:00:38,121 --> 00:00:40,040 ? Do zrobienia przed rozpoczęciem szkoły tej jesieni? 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,208 Chodź, Perry! 19 00:00:41,291 --> 00:00:46,463 ? Więc trzymaj się nas, bo Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ? 20 00:00:46,547 --> 00:00:51,927 ? Więc trzymaj się nas, bo Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ? 21 00:00:52,010 --> 00:00:55,430 Mama, Fineasz i Ferb tworzą sekwencję tytułową! 22 00:00:59,559 --> 00:01:01,228 Trochę bardziej w lewo. 23 00:01:01,311 --> 00:01:03,897 Nie. Na lewo od pikli. Doskonały! 24 00:01:03,981 --> 00:01:06,900 Hej, Fineasz. Co robisz... Woah! 25 00:01:06,984 --> 00:01:08,694 To dużo delikatesów. 26 00:01:08,777 --> 00:01:09,903 To coś więcej. 27 00:01:09,987 --> 00:01:12,656 To prawdziwa łódź podwodna kanapkowa łódź podwodna. 28 00:01:12,739 --> 00:01:14,700 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiliśmy pomyślałem o tym wcześniej. 29 00:01:14,783 --> 00:01:18,704 Och, jasne, podoba ci się to działalność związana z chlebem, ale nie moja? 30 00:01:18,787 --> 00:01:21,081 Czy nadal kontynuujesz o tej wannie z misą na chleb? 31 00:01:21,164 --> 00:01:24,126 To długie lato, a ja jestem cierpliwym człowiekiem. 32 00:01:24,918 --> 00:01:27,337 [Linda] Mam nadzieję królowa budująca zamki z piasku 33 00:01:27,421 --> 00:01:29,756 jest dziś gotowa bronić swojej korony. 34 00:01:29,840 --> 00:01:31,592 Tak, tak. Budowanie zamków z piasku. 35 00:01:31,675 --> 00:01:34,344 Wiem, że to dzisiaj, mamo, ale teraz mam większą rybę do smażenia. 36 00:01:34,428 --> 00:01:36,722 Chłopcy budują największa i najgłupsza rzecz 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,016 w historii Fineasza i Ferba. Poczekaj, aż to zobaczysz 38 00:01:39,099 --> 00:01:41,727 śmieszna, zbyt dosłowna potworność. 39 00:01:41,810 --> 00:01:44,521 Candace! Hej, hej! Nie pozwól, aby twoi bracia cię rozpraszali. 40 00:01:44,604 --> 00:01:47,899 Niedzisiejszy. Twoje nieograniczone stawką jest potencjał zamków z piasku. 41 00:01:47,983 --> 00:01:50,193 -Ale, ale, ale... -No cóż, teraz idę na plażę, 42 00:01:50,277 --> 00:01:51,778 z moimi słynnymi kanapkami. 43 00:01:51,862 --> 00:01:53,864 Do zobaczenia, zwycięzco. 44 00:01:53,947 --> 00:01:55,866 - [połączenie zostaje rozłączone] -Och, tak, zobaczysz mnie. 45 00:01:55,949 --> 00:01:58,577 I też zobaczysz co robią chłopcy. 46 00:01:58,660 --> 00:02:02,289 [chichot przechodzi w maniakalne rechotanie] 47 00:02:02,372 --> 00:02:04,875 A to właśnie kanapka wyglądałoby jak podczas burzy. 48 00:02:04,958 --> 00:02:07,627 -[grzmot] -[wszyscy] Och! 49 00:02:07,711 --> 00:02:09,838 Ale dzisiaj zasadzimy naszą flagę 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,798 w najgłębszej części oceanu. 51 00:02:11,882 --> 00:02:14,009 Rów Mariański! [mruczy] 52 00:02:14,092 --> 00:02:16,720 Rów Mariany? W takim razie będziemy potrzebować trenczy? 53 00:02:16,803 --> 00:02:19,097 Brzmi ekscytująco i niebezpiecznie. 54 00:02:19,181 --> 00:02:20,307 Och, zaczynamy. 55 00:02:20,390 --> 00:02:22,559 „Mała Miss Safety Patch” znów uderza. 56 00:02:22,643 --> 00:02:25,812 Uh-uh-uh. Niektórzy tak powiedzieć, że mam większość tych poprawek bezpieczeństwa 57 00:02:25,896 --> 00:02:27,898 od ciągnięcia ciastek z ognia. 58 00:02:27,981 --> 00:02:29,733 Lubię, gdy moje ciasteczka są gorące! 59 00:02:30,567 --> 00:02:33,779 W każdym razie będziemy potrzebować izolacja kadłuba pod wysokim ciśnieniem, 60 00:02:33,862 --> 00:02:36,073 radar, sonar i peryskop. 61 00:02:36,156 --> 00:02:37,532 Absolutnie! 62 00:02:37,616 --> 00:02:40,160 Mówiąc o wysokim ciśnieniu izolacja kadłuba... 63 00:02:40,243 --> 00:02:41,495 gdzie jest Perry? 64 00:02:41,578 --> 00:02:42,746 Intrygujący ciąg. 65 00:02:42,829 --> 00:02:44,831 [? odtwarzanie muzyki szpiegowskiej] 66 00:02:47,084 --> 00:02:49,920 Dzień dobry, agencie P, ja... Czekaj, co? 67 00:02:50,003 --> 00:02:52,422 -Dlaczego jestem skarpetkową marionetką? -[Carl] To filtr, proszę pana. 68 00:02:52,506 --> 00:02:55,801 -No to wyłącz to! Nienawidzę tego. -[Carl] Nie wiem, który przycisk wcisnąłeś. 69 00:02:55,884 --> 00:02:57,344 Dlaczego w ogóle miałaby to być opcja? 70 00:02:57,427 --> 00:02:58,762 To była część pakietu. 71 00:02:58,845 --> 00:03:02,599 OK, to zabawne, kiedy to jesteś ty. [śmiech] Po prostu będę się z tym kręcić. 72 00:03:02,683 --> 00:03:06,520 Agencie P, Dundersztyc kradł jedzenie prosto z talerzy. 73 00:03:06,603 --> 00:03:07,938 To niegrzeczne, nawet jak na niego. 74 00:03:08,021 --> 00:03:10,357 - Najwyraźniej mama go nie uczyła... -[płyta pęka] 75 00:03:10,440 --> 00:03:11,733 -[kot miauczy] -...dużo rzeczy. 76 00:03:11,817 --> 00:03:13,360 Dlatego wszyscy mamy pracę. 77 00:03:13,443 --> 00:03:15,153 Więc do dzieła, agencie P. 78 00:03:15,237 --> 00:03:17,447 Ech, poczekaj pan, Chyba znalazłem przycisk. 79 00:03:17,531 --> 00:03:18,532 Ups! 80 00:03:20,742 --> 00:03:23,078 [wzdycha] Jesteś kretynem, Carl. 81 00:03:25,497 --> 00:03:29,626 ? Dundersztyc Zło włączone! ? 82 00:03:32,379 --> 00:03:34,923 Ach, Perykles Dziobak! 83 00:03:35,006 --> 00:03:37,926 Nie wiem, co oznacza skrót Perry, więc po prostu próbuję różnych rzeczy. 84 00:03:38,009 --> 00:03:41,930 Dopóki nie powiesz mi, że jest inaczej, Perykles Dziobak. To twoje imię. 85 00:03:42,013 --> 00:03:43,807 -W międzyczasie... -[kliknięcie przycisku] 86 00:03:46,143 --> 00:03:48,019 To specjalność surf n' turf n' ropa. 87 00:03:48,103 --> 00:03:50,730 Widzisz, jesteś murawą, a homar to surfing 88 00:03:50,814 --> 00:03:52,149 i myślę, że ty też surfujesz, 89 00:03:52,232 --> 00:03:55,235 bo jesteś półwodny i... Och, nieważne. 90 00:03:55,318 --> 00:03:57,946 Widzisz, utknąłem tutaj czekam na fachowca od piekarnika 91 00:03:58,029 --> 00:03:59,823 który dał mi śmieszne okno. 92 00:03:59,906 --> 00:04:02,409 Nie to śmieszne okno jak kopię pomarańczę. 93 00:04:02,492 --> 00:04:03,952 Długa historia, nawet nie pytaj. 94 00:04:04,035 --> 00:04:06,663 mówię o śmieszne okno czasu. 95 00:04:06,746 --> 00:04:11,418 Od 5:00 dzisiaj rano do wtorku za tydzień. 96 00:04:11,501 --> 00:04:12,711 Muszę poczekać. 97 00:04:12,794 --> 00:04:16,339 Utknęłam tutaj i nie mogę wyjść żeby zdobyć jakieś jedzenie, więc wymyśliłem... 98 00:04:16,423 --> 00:04:19,217 „Rozwidlacz!” 99 00:04:19,301 --> 00:04:21,344 Wpisuję tutaj rodzaj jedzenia, na jakie mam ochotę, 100 00:04:21,428 --> 00:04:24,723 do którego wysyłana jest wiadomość wycofany ze służby satelita szpiegowski z czasów zimnej wojny, 101 00:04:24,806 --> 00:04:27,058 który potem odbija sygnał tutaj, 102 00:04:27,142 --> 00:04:30,103 niepotrzebny krok Nadal jestem z tego bardzo dumny. 103 00:04:30,187 --> 00:04:33,273 Ten sygnał to uruchamia zaskakująco drogie 104 00:04:33,356 --> 00:04:37,194 widelcem harpun do wspomnianego jedzenia gdziekolwiek inator go znajdzie, 105 00:04:37,277 --> 00:04:40,238 i Reels powiedział mi o jedzeniu. 106 00:04:40,322 --> 00:04:42,574 Jeśli świat nie może być moją ostrygą, 107 00:04:42,657 --> 00:04:46,703 wtedy Obszar Trójstanowy będzie moim bufetem! 108 00:04:46,787 --> 00:04:49,748 Pożywienie wszystkich będzie moim pożywieniem. 109 00:04:49,831 --> 00:04:51,792 Jestem taki leniwy. 110 00:04:58,215 --> 00:04:59,216 Oj! 111 00:05:00,842 --> 00:05:02,803 Ugh, okazuje się, że to nie było prawdziwe jedzenie. 112 00:05:02,886 --> 00:05:05,222 Ale masz pomysł, Przyzębia Dziobak. 113 00:05:06,807 --> 00:05:08,725 Mrugnij dwa razy, jeśli robi mi się cieplej. 114 00:05:08,809 --> 00:05:10,727 Nasza łódź podwodna powinna nas zanieść głębiej 115 00:05:10,811 --> 00:05:14,064 niż ktokolwiek kiedykolwiek wcześniej. W mięsie. 116 00:05:14,147 --> 00:05:17,234 I trochę dodatkowych drożdży do bagietki 117 00:05:17,317 --> 00:05:19,820 zwiększy naszą ogólną manewrowość. 118 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 A jaka nauka za tym stoi? 119 00:05:21,571 --> 00:05:23,323 Proszę zachować pytania do końca. 120 00:05:23,406 --> 00:05:26,451 -Czy to koniec? -NIE. I to jest także pytanie. 121 00:05:26,535 --> 00:05:29,162 [pirat]? Zbudujmy łódź podwodną z mięsem i serem? 122 00:05:29,246 --> 00:05:31,373 ? Nurkować pod otwartym morzem? 123 00:05:31,456 --> 00:05:33,291 ? Majonez i musztarda w wyciskaniu? 124 00:05:33,375 --> 00:05:35,627 ? Klasyczny styl delikatesowy? 125 00:05:35,710 --> 00:05:37,796 ? Chleb tostowy z sezamem? 126 00:05:37,879 --> 00:05:39,881 ? Pomidory, szynka i pepperoncinis? 127 00:05:39,965 --> 00:05:42,008 ? Ale czy możesz potrzymać cebulę, proszę? ? 128 00:05:42,092 --> 00:05:44,135 -? Będziemy chwilę na morzu? -[beknięcie] 129 00:05:44,219 --> 00:05:48,306 ? To nasze podwodne maszyna do wędlin? 130 00:05:48,390 --> 00:05:52,477 ? Wykonane z solonego pikantna kuchnia pod ciśnieniem? 131 00:05:52,561 --> 00:05:56,523 ? Wyruszamy w głąb nigdy nie widziałeś? 132 00:05:56,606 --> 00:06:00,443 ? W łodzi podwodnej typu kanapka? 133 00:06:00,527 --> 00:06:02,028 ? Łódź podwodna typu kanapka? 134 00:06:02,112 --> 00:06:03,989 [wokalizuje] 135 00:06:08,243 --> 00:06:10,120 ? Łódź podwodna typu kanapka? 136 00:06:11,621 --> 00:06:13,498 -Kim jesteś? -Jestem facetem od naprawy piekarników, 137 00:06:13,582 --> 00:06:16,626 ale mam czas do zabicia. Nigdzie nie być wcześniej niż za tydzień od wtorku. 138 00:06:17,836 --> 00:06:19,546 -[pipie telefon komórkowy] -Fineasz i Ferb 139 00:06:19,629 --> 00:06:22,048 i jakiś fachowiec od piekarników, najwyraźniej budują-- 140 00:06:22,132 --> 00:06:25,051 Kochanie, gdzie jesteś? Rozpoczęły się zawody w zamkach z piasku. 141 00:06:25,135 --> 00:06:27,554 Wyszło coś, uh, dużego i, uh-- 142 00:06:27,637 --> 00:06:29,431 Proszę, nie mów mi tu chodzi o chłopców. 143 00:06:29,514 --> 00:06:31,808 -Chodzi o chłopców? -Mówiłeś, żebym ci nie mówił. 144 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 Słyszysz jak rozczarowany wyglądem mojej twarzy? 145 00:06:33,977 --> 00:06:35,228 Jest w porządku. Zaraz tam będziemy 146 00:06:35,312 --> 00:06:36,897 -helikopter nadchodzi. -[Linda] Co? 147 00:06:39,149 --> 00:06:41,902 Kto, ja? Och, jestem po prostu niewinny pasażer na gapę. 148 00:06:41,985 --> 00:06:43,820 [chichocze] 149 00:06:43,904 --> 00:06:45,739 Dobra, wszyscy, wskakujcie! 150 00:06:50,118 --> 00:06:53,204 Ach! Zjedz to, Barwinek Dziobak! 151 00:06:54,831 --> 00:06:56,875 Hej, nie! NIE! Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 152 00:06:56,958 --> 00:06:59,794 Limit czasu! Limit czasu. To moja dobra porcelana. 153 00:06:59,878 --> 00:07:02,672 Tutaj. To moja zła porcelana. Masz u siebie. 154 00:07:11,222 --> 00:07:13,725 Zrobiliśmy to. Jesteśmy na dnie oceanu. 155 00:07:14,392 --> 00:07:15,810 Ha ha! Mam cię! 156 00:07:15,894 --> 00:07:19,814 Poczekaj, aż mama zobaczy, czymkolwiek to wszystko jest. 157 00:07:19,898 --> 00:07:22,651 O, hej, Candace. Zawsze miejsce na jeszcze jednego. 158 00:07:22,734 --> 00:07:26,363 Zaraz wywieszamy flagę w najgłębszej części oceanu! 159 00:07:28,531 --> 00:07:32,327 Hm, czyżby Rów Mariański? mieć dwoje obrzydliwie przekrwionych oczu? 160 00:07:32,410 --> 00:07:34,287 Nie. Dlaczego pytasz? 161 00:07:34,371 --> 00:07:35,830 -Dlatego. -[wzdycha] 162 00:07:37,666 --> 00:07:39,793 -[krzyczy] -Musimy się stąd wydostać. 163 00:07:39,876 --> 00:07:42,295 Rusz się, Ferb! Prawie mam licencję. 164 00:07:45,382 --> 00:07:48,301 No dalej, daj mi coś dobrego. Tatuś potrzebuje nowej pary butów 165 00:07:48,385 --> 00:07:50,637 albo, wiesz, cokolwiek odpowiednik tego jedzenia. 166 00:07:50,720 --> 00:07:51,721 Rozumiesz to. 167 00:07:57,227 --> 00:07:58,353 Oj! Oj! Oj! 168 00:07:58,436 --> 00:08:01,898 Wrr! Duże pieniądze, duże pieniądze, bez szaleństw! 169 00:08:01,981 --> 00:08:05,151 Żadnego deseru aż do twojego talerza jest jasne. [wykrzykuje] 170 00:08:05,235 --> 00:08:06,236 Woohoo! 171 00:08:07,904 --> 00:08:09,823 [wszyscy] Och! 172 00:08:09,906 --> 00:08:12,617 Na szczęście jestem bogaty i mogę sobie pozwolić na więcej. 173 00:08:12,701 --> 00:08:14,536 [śmiech] Jestem taki samotny. 174 00:08:16,579 --> 00:08:17,580 [mruczy] 175 00:08:18,748 --> 00:08:23,128 Stół. Tabela. Bufet. Och, żeberka. Bogaty. 176 00:08:30,552 --> 00:08:31,761 [Fineasz] Ojej! 177 00:08:34,848 --> 00:08:37,851 Szybki! Mamy tylko jeden strzał, albo ta łódź podwodna będzie tostowa. 178 00:08:37,934 --> 00:08:40,061 Wykonaj manewr zrzutu trupa. 179 00:08:40,145 --> 00:08:41,604 To nie brzmi zbyt bezpiecznie. 180 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 To bezpieczniejsze niż bycie zjedzonym przez gigantycznego rybiego potwora. 181 00:08:44,691 --> 00:08:47,110 Odsuń się, Candace! Trzymajcie się wszyscy! 182 00:08:47,986 --> 00:08:49,446 [wszyscy krzyczą] 183 00:08:52,574 --> 00:08:55,035 Być może jesteśmy skazani na zagładę, ale te zwinne palce 184 00:08:55,118 --> 00:08:59,039 i pięć lat lekcji gry na skrzypcach może rozegrać nas w wielkim stylu. 185 00:08:59,122 --> 00:09:00,957 [gra smutną melodię] 186 00:09:07,422 --> 00:09:09,174 [Fineasz] To wciąż daje nam przewagę. 187 00:09:09,257 --> 00:09:10,884 I zjada kawałki naszej łodzi podwodnej. 188 00:09:10,967 --> 00:09:14,721 Być może z perspektywy czasu nie powinniśmy tego robić zrobiliśmy naszą łódź podwodną z jedzenia. 189 00:09:20,268 --> 00:09:21,603 Musimy się stąd wydostać. 190 00:09:21,686 --> 00:09:23,396 Dobrze, że mamy pojazd ewakuacyjny. 191 00:09:23,480 --> 00:09:26,191 To nasza zastępcza łódź podwodna kanapkowa łódź podwodna. 192 00:09:26,274 --> 00:09:28,068 Sub-sub-sub, jeśli chcesz. 193 00:09:28,151 --> 00:09:29,444 Musimy tylko otworzyć ten właz, 194 00:09:29,527 --> 00:09:32,655 -i będziemy wolni w domu. -[woła] Huh! Nie ma uchwytu. 195 00:09:32,739 --> 00:09:35,325 Dlaczego są ślady ugryzień? 196 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 - Nikt nie pakował żadnych przekąsek. -Nie możemy dostać się do kapsuły ratunkowej? 197 00:09:38,453 --> 00:09:42,082 Cóż, nie możemy dostać się do kapsuły ratunkowej, ale może jeszcze uda nam się z tego skorzystać. 198 00:09:42,165 --> 00:09:44,209 Isabella, obróć się na prawą burtę. 199 00:09:44,793 --> 00:09:46,377 [wszyscy krzyczą] 200 00:09:46,461 --> 00:09:48,129 Ferb, wyrzuć kapsułę! 201 00:09:48,213 --> 00:09:49,798 Co? Ale to nasze jedyne wyjście z... 202 00:09:49,881 --> 00:09:52,675 Musimy tylko odwrócić jego uwagę. Wyrzuć łódź podwodną! 203 00:09:57,931 --> 00:09:59,224 [przełyka] 204 00:09:59,307 --> 00:10:00,391 [beka] 205 00:10:00,475 --> 00:10:02,102 Robiono go także z jedzenia. 206 00:10:02,185 --> 00:10:05,063 Wszyscy na swoje stanowiska. Wynurzamy się. 207 00:10:11,611 --> 00:10:13,363 Mamo, mamo, mamo! Mama! Mama! Mama! 208 00:10:13,446 --> 00:10:14,447 Gdzie byłeś, kochanie? 209 00:10:14,531 --> 00:10:17,367 -Wszyscy czekamy na twoje zgłoszenie. -Och, chodź ze mną, mamo. 210 00:10:17,450 --> 00:10:19,077 Mam zgłoszenie, OK. 211 00:10:19,160 --> 00:10:21,496 Podmisja. Nie uwierzysz własnym oczom. 212 00:10:21,579 --> 00:10:23,832 OK, chyba nie uwierzę własnym oczom. 213 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 To było naprawdę produktywne. 214 00:10:26,209 --> 00:10:28,545 Ta walka na jedzenie będzie mnie karmić tygodniami. 215 00:10:29,754 --> 00:10:31,631 I dziękuję za umycie rąk. 216 00:10:31,714 --> 00:10:33,800 Bezpieczeństwo żywności i sznurowadła o równej długości, 217 00:10:33,883 --> 00:10:35,718 dwie rzeczy, ludzie zawsze bierz za pewnik-- 218 00:10:38,930 --> 00:10:41,349 Czekaj, ma ten zegar zawsze tam byłeś? 219 00:10:46,437 --> 00:10:48,273 [krzyczy] 220 00:10:55,780 --> 00:10:57,949 Niezły serwis! Czekać. Czy to miłość Handel? 221 00:10:58,032 --> 00:11:00,160 Och, jutro będzie płonąć! 222 00:11:00,243 --> 00:11:02,203 [chrząkanie] 223 00:11:04,414 --> 00:11:05,748 Mamo! Mama! Patrzeć! 224 00:11:05,832 --> 00:11:07,792 -Och, spójrz! -Czekaj, co? 225 00:11:08,418 --> 00:11:11,296 NIE! Przysięgam, że to była prawdziwa łódź podwodna. 226 00:11:11,379 --> 00:11:12,463 Och, rozumiem, 227 00:11:12,547 --> 00:11:15,383 kanapkę z łodzią podwodną podwodna rzeźba z piasku. 228 00:11:15,466 --> 00:11:17,468 Masz takie wyjątkowe umiejętności, kochanie. 229 00:11:17,552 --> 00:11:19,304 Naprawdę przeszedłeś samego siebie. 230 00:11:19,387 --> 00:11:22,849 Jestem z ciebie taki dumny i pobiegłem w rekrutera do college'u z zamkiem z piasku 231 00:11:22,932 --> 00:11:25,101 kto myśli, że może załatwić ci stypendium. 232 00:11:25,185 --> 00:11:26,895 -Dziesięć na dziesięć! -Uch! 233 00:11:28,813 --> 00:11:32,275 -Ale, ale, ale... Nie zrobiłem tego! - [dzieci wiwatują] 234 00:11:33,902 --> 00:11:35,403 O, tu jesteś, Perry! 235 00:11:35,486 --> 00:11:36,738 [chichocze] 236 00:11:36,821 --> 00:11:37,989 [pukanie do drzwi] 237 00:11:38,948 --> 00:11:41,284 I tęsknił za swoim oknem. 238 00:11:47,874 --> 00:11:51,377 Nie mogę uwierzyć, że moje dziecko ma 16 lat i przystąpiła do egzaminu na prawo jazdy. 239 00:11:51,461 --> 00:11:54,714 -[nastolatek] Dlaczego? [szloch] -Nie mogę uwierzyć, że moje dziecko ma 16 lat 240 00:11:54,797 --> 00:11:57,008 i nie zdała egzaminu na prawo jazdy. 241 00:12:00,345 --> 00:12:02,513 A inny gryzie kurz. 242 00:12:03,473 --> 00:12:05,433 Nie martw się, kochanie. Masz to! 243 00:12:05,516 --> 00:12:07,393 Znasz na pamięć instrukcję obsługi, 244 00:12:07,477 --> 00:12:10,063 i twój tata i chłopcy pomagałem ci parkować równolegle. 245 00:12:10,146 --> 00:12:11,648 [pisk opon] 246 00:12:12,690 --> 00:12:14,150 [krzyczy] 247 00:12:16,653 --> 00:12:18,321 Tak, tak, to było pomocne. 248 00:12:18,404 --> 00:12:20,031 - [wibruje telefon komórkowy] -Oto twój tata. 249 00:12:20,114 --> 00:12:22,742 Cześć! Dzwonię tylko żeby powiedzieć powodzenia na teście. 250 00:12:22,825 --> 00:12:25,870 Wyobraź sobie nowo odkrytą wolność będziesz miał, jeśli nie zawiedziesz. 251 00:12:25,954 --> 00:12:28,831 - Czego oczywiście nie zrobisz. -Więc dlaczego naprawiasz mój rower? 252 00:12:29,874 --> 00:12:31,668 Co-co, to? O nie, nie, nie, nie, nie. 253 00:12:31,751 --> 00:12:34,879 Mam całą pewność. To tak na wszelki wypadek... 254 00:12:34,963 --> 00:12:36,714 -[mężczyzna] Candace Flynn. -[krzyczy] 255 00:12:36,798 --> 00:12:38,049 [Linda] Ona jest tutaj! 256 00:12:39,342 --> 00:12:41,594 Będę czekać w parku, aż skończy się twój test. 257 00:12:41,678 --> 00:12:42,887 Złam nogę, kochanie! 258 00:12:48,851 --> 00:12:51,354 W porządku, miejmy to już za sobą. 259 00:12:51,437 --> 00:12:53,439 [jęczy nerwowo] 260 00:12:54,565 --> 00:12:55,566 Nadchodzi. 261 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 och! Co robisz? 262 00:13:05,702 --> 00:13:07,537 Sprawdź to. Sprzęt Gekona! 263 00:13:07,620 --> 00:13:10,123 Pomysł zrodził się z oglądania dokument o gekonach. 264 00:13:10,206 --> 00:13:11,457 Potrafią polizać własne oczy. 265 00:13:12,959 --> 00:13:15,128 Ale co ważniejsze, potrafią wspinać się po ścianach, 266 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 dlatego to zrobiliśmy te rękawiczki i buty 267 00:13:17,130 --> 00:13:20,883 z polimerów termoplastycznych, które mogą przyklejać i ponownie przyklejać do dowolnej powierzchni. 268 00:13:20,967 --> 00:13:23,428 Um, 12% więcej gumowatości, Ferb. 269 00:13:26,639 --> 00:13:27,849 [wieje wiatr] 270 00:13:28,391 --> 00:13:30,393 [maszyna włącza się] 271 00:13:33,396 --> 00:13:34,564 [urządzenie wydaje szybki sygnał dźwiękowy] 272 00:13:39,485 --> 00:13:42,238 Udało się. Dokładnie 12%! 273 00:13:42,321 --> 00:13:45,283 Oczywiście, gekony nie mają sprężyn, więc dodaliśmy tę część. 274 00:13:46,743 --> 00:13:47,744 Zgarnij zestaw! 275 00:13:52,331 --> 00:13:53,499 Pomyśleliśmy, że to może być zabawne 276 00:13:53,583 --> 00:13:56,002 wybrać się na lepką wycieczkę dzisiaj w okolicach Danville. 277 00:13:56,085 --> 00:13:58,838 Wyjdź z podwórka i rozciągamy nasze polimery. 278 00:13:58,921 --> 00:14:01,549 chodźmy! Fajny. 279 00:14:02,759 --> 00:14:04,844 Ach! Oh! [chichocze] 280 00:14:04,927 --> 00:14:07,263 Moja sprężyna może być trochę za ciasna. 281 00:14:07,346 --> 00:14:09,307 Mówię to od lat. 282 00:14:09,390 --> 00:14:11,684 [krzyczy spanikowany] 283 00:14:11,768 --> 00:14:14,270 -Podążaj za Baljeetem! -Tak! 284 00:14:15,688 --> 00:14:18,274 Hej, czy jestem jedyny Zastanawiasz się, gdzie jest Perry? 285 00:14:20,777 --> 00:14:22,487 [? odtwarzanie muzyki szpiegowskiej] 286 00:14:25,114 --> 00:14:27,992 O, witaj, agencie P. Ten portret wyszedł świetnie, prawda? 287 00:14:28,076 --> 00:14:29,994 Zostawiłem kopię na twoim biurku, agencie P. 288 00:14:30,078 --> 00:14:32,538 [Major Monogram] Sprzątamy całkiem miło, prawda, zespół? 289 00:14:32,622 --> 00:14:35,708 Tak czy siak, Dundersztyc całą noc majstrował przy samochodzie. 290 00:14:35,792 --> 00:14:39,462 Teraz wiemy on nie jest facetem od samochodów, więc coś jest na rzeczy. 291 00:14:39,545 --> 00:14:41,422 Wyśledziliśmy go do lokalnego sklepu spożywczego. 292 00:14:41,506 --> 00:14:43,049 Idź sprawdzić, co u niego, agencie P. 293 00:14:44,133 --> 00:14:46,135 [? gra muzyka śledcza] 294 00:14:48,304 --> 00:14:49,972 Sir, zginasz ramiona? 295 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 -w tym? -NIE! Nie, nie jestem! 296 00:14:52,141 --> 00:14:55,728 A jeśli zdarzy ci się szukać na plażę, Carl, tak jest. 297 00:14:58,564 --> 00:15:00,108 [mruczy] 298 00:15:03,319 --> 00:15:04,403 [chichocze nerwowo] 299 00:15:04,487 --> 00:15:05,988 Uruchom samochód. 300 00:15:06,072 --> 00:15:07,907 Dobra. Uruchom samochód. 301 00:15:07,990 --> 00:15:10,076 Oj! Ups. [chichocze] 302 00:15:12,829 --> 00:15:15,206 [silnik uruchamia się] 303 00:15:15,289 --> 00:15:16,332 [pisk opon] 304 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 [? gra napięta muzyka] 305 00:15:29,554 --> 00:15:31,180 [wszyscy wiwatują i śmieją się] 306 00:15:38,229 --> 00:15:39,689 -[trąbią rogi] -[krzyczy] 307 00:15:43,234 --> 00:15:46,737 Preferowane są dłuższe i powtarzalne ruchy. 308 00:15:54,662 --> 00:15:55,872 [jęki] 309 00:16:00,084 --> 00:16:03,129 Ach, cześć, Perry Dziobak. Ty też tu robisz zakupy? 310 00:16:03,212 --> 00:16:06,424 Czy potrzebujesz kosza? [śmiech] 311 00:16:06,507 --> 00:16:08,384 Zabawne, nigdy o tym nie myślałem o twoich zakupach. 312 00:16:08,467 --> 00:16:11,220 Och, twój mały wózek ze swoimi małymi zakupami. 313 00:16:11,304 --> 00:16:13,055 Jesteś dla mnie całkowitą tajemnicą. 314 00:16:14,015 --> 00:16:15,933 Możesz utożsamić się z tym wielkim problemem, który mam. 315 00:16:16,017 --> 00:16:19,228 Nie denerwuj się, gdy utkniesz w ruchu ulicznym, wracając ze sklepu do domu 316 00:16:19,312 --> 00:16:21,689 i masz lody i inne łatwo psujące się produkty? 317 00:16:21,772 --> 00:16:23,274 Nie pytaj, dlaczego nie mam żadnych toreb. 318 00:16:23,357 --> 00:16:26,319 Tak czy inaczej, wtedy wszystko zaczyna się topić i... trzymaj się. 319 00:16:27,028 --> 00:16:28,154 [wózek grzechota] 320 00:16:29,113 --> 00:16:32,533 Tak, oczywiście zwracam wózek. Jestem zły, nie jestem potworem. 321 00:16:32,617 --> 00:16:37,038 Tak czy inaczej, spójrzcie na RedGreenShift-inator! 322 00:16:37,121 --> 00:16:39,582 Może włączyć światła uliczne od czerwonego do zielonego, 323 00:16:39,665 --> 00:16:43,252 i zabierz mnie do domu zanim moje artykuły spożywcze staną się obrzydliwe. 324 00:16:43,336 --> 00:16:45,922 Coś tam jest, Popracuję nad tym później. 325 00:16:46,005 --> 00:16:49,926 Tak czy inaczej, po prostu naciśnij ten przycisk i przełącz się! 326 00:16:51,135 --> 00:16:52,428 [pisk opon] 327 00:16:54,055 --> 00:16:55,681 Słuchaj, wiem, co myślisz. 328 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 To może być niebezpieczne z ruchem ulicznym i w ogóle. 329 00:16:58,142 --> 00:17:01,395 Ale czy miałeś tuńczyk w temperaturze pokojowej, Perry the Platypus? 330 00:17:01,479 --> 00:17:03,064 To jest prawdziwe niebezpieczeństwo. 331 00:17:03,147 --> 00:17:05,816 Na tym polega upadek społeczeństwa właśnie tam. 332 00:17:05,900 --> 00:17:08,694 -[silnik uruchamia się] -OK! Sytuacja się rozmraża. Toodles! 333 00:17:09,528 --> 00:17:10,529 [ćwierkanie klawiszy] 334 00:17:11,155 --> 00:17:12,740 [Candace] OK, chcesz, żebym poszła w lewo, 335 00:17:12,823 --> 00:17:15,368 ale czy technicznie nie mogę tego zrobić trzy prawa, aby skręcić w lewo? 336 00:17:15,451 --> 00:17:17,286 To znaczy, znam dwa błędy nie rób prawa, 337 00:17:17,370 --> 00:17:19,330 ale trzy prawa robią lewe, prawda? 338 00:17:20,414 --> 00:17:22,667 -Ugh. -[Fineasz] Hej! 339 00:17:22,750 --> 00:17:24,543 Candace zdaje test. 340 00:17:24,627 --> 00:17:25,836 Idź, Candace! 341 00:17:25,920 --> 00:17:27,338 -Masz to. -Idź, Candace! 342 00:17:27,421 --> 00:17:29,048 -Masz to, Candace. -Idź, Candace! 343 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Nie denerwuj się i działaj seria złych decyzji 344 00:17:31,968 --> 00:17:35,763 które powodują, że nie zdasz egzaminu na prawo jazdy i prześladować Cię przez całe życie! 345 00:17:35,846 --> 00:17:38,766 -Buford! -Co? Powiedziałem jej, żeby tego nie robiła. 346 00:17:38,849 --> 00:17:42,853 Fineasz i Ferb, Rozbijam twoje ciastka. 347 00:17:44,355 --> 00:17:46,482 Zapnij pasy, koleś. To stanie się realne. 348 00:17:48,401 --> 00:17:49,527 ? Przestrzegam zasad? 349 00:17:49,610 --> 00:17:51,571 ? Stosujesz się do wszystkich znaków? 350 00:17:51,654 --> 00:17:54,407 ? Nie ponoszę żadnych kar drogowych? 351 00:17:54,490 --> 00:17:57,076 ? Tylko przechodzę na białej przerywanej linii? 352 00:17:57,159 --> 00:17:59,495 ? Nie jestem rozproszony przez hałas uliczny? 353 00:18:00,663 --> 00:18:03,416 ? zwróciłem uwagę na moich zajęciach z nauki jazdy? 354 00:18:03,499 --> 00:18:06,460 ? Jestem w pełni skupiony mając nadzieję, że zdam? 355 00:18:06,544 --> 00:18:09,005 ? Wciskam sprzęgło i wcisnąć nogę na gaz? 356 00:18:09,088 --> 00:18:13,384 ? Wiesz, że przyłapię tych chłopców? 357 00:18:13,467 --> 00:18:16,679 ? Mam licencję na łapanie Pełny gaz, pełny ciąg? 358 00:18:16,762 --> 00:18:19,515 ? Przyłóż pedał do metalu Iść i zjeść mój kurz? 359 00:18:19,599 --> 00:18:22,768 ? Mam licencję na łapanie W podręczniku, któremu ufamy? 360 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 ? Dziesięć i dwa, sprawdzam widok? 361 00:18:24,478 --> 00:18:26,731 ? I rozbij U Mam licencję na łapanie? 362 00:18:27,690 --> 00:18:29,775 ? Mam licencję na łapanie? 363 00:18:30,860 --> 00:18:32,862 ? Mam licencję na łapanie? 364 00:18:33,821 --> 00:18:36,198 ? Mam licencję na łapanie? 365 00:18:36,282 --> 00:18:40,953 ? Wiesz, że mam licencję na łapanie! ? 366 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 Park! Mama! 367 00:18:50,880 --> 00:18:52,048 [trąbienie] 368 00:18:56,510 --> 00:18:57,928 [kwakanie] 369 00:19:03,059 --> 00:19:04,060 Och! 370 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 [wzdycha z ulgą] 371 00:19:07,897 --> 00:19:08,898 [mruczy] 372 00:19:11,400 --> 00:19:12,401 Mamo, wsiadaj! 373 00:19:12,485 --> 00:19:14,445 -Uch... OK. -[drzwi samochodu otwierają się i zamykają] 374 00:19:14,528 --> 00:19:17,615 Musisz zobaczyć, co robią chłopcy. Jestem na ich tropie. 375 00:19:19,450 --> 00:19:22,119 Ach, Perry Dziobak! 376 00:19:22,203 --> 00:19:25,873 Tak, tak, nabyłem jeszcze kilka rzeczy które muszą gdzieś szybko dotrzeć. 377 00:19:25,956 --> 00:19:28,876 Jest przyszła mama, magik wstrzymujący oddech, 378 00:19:28,959 --> 00:19:31,879 i rzeźbę lodową ciężarnej maga wstrzymującej oddech. 379 00:19:31,962 --> 00:19:34,131 Nie pytaj. To był dziwny dzień. 380 00:19:34,215 --> 00:19:36,384 Perry Dziobak, Nawet nie łamię żadnego prawa, 381 00:19:36,467 --> 00:19:39,845 światła są zielone. Próbujesz mnie nakłonić do złamania prawa. 382 00:19:39,929 --> 00:19:41,514 To jest uwięzienie! 383 00:19:46,143 --> 00:19:49,021 pesto? Zamówiłem marynatę. 384 00:19:49,105 --> 00:19:52,233 Lato jest wspaniałe, ale jesień jest moją ulubioną. 385 00:19:53,693 --> 00:19:56,195 Zawsze chodzi o ciebie, prawda, Janice? 386 00:19:57,446 --> 00:20:00,199 -Hej, fajne włosy. -Wracam do ciebie. 387 00:20:01,659 --> 00:20:04,286 Powodzenia. Heinz to wspaniałe imię. 388 00:20:04,370 --> 00:20:06,747 Dla chłopca czy dziewczynki, tylko mówię. 389 00:20:06,831 --> 00:20:09,291 Czy to nie cudowne, Perry Dziobaku? 390 00:20:11,377 --> 00:20:12,503 [pisk opon] 391 00:20:20,803 --> 00:20:23,806 I skończysz parkując równolegle, właśnie tam. 392 00:20:24,724 --> 00:20:26,016 O nie! Co się dzieje? 393 00:20:26,100 --> 00:20:28,811 Sprzęt Gekona brudzi się i gubi kij. 394 00:20:29,562 --> 00:20:31,063 [wszyscy krzyczą] 395 00:20:32,982 --> 00:20:34,024 [wszyscy chichoczą] 396 00:20:37,319 --> 00:20:38,654 Zaraz wracam! 397 00:20:41,365 --> 00:20:43,826 [spodnie] Czekaj! Gdzie są twoje lepkie dłonie? 398 00:20:43,909 --> 00:20:44,952 Muszę pokazać mamie! 399 00:20:45,035 --> 00:20:46,996 Skończyliśmy, są tam. 400 00:20:47,079 --> 00:20:48,414 Czekaj, jak poszedł test? 401 00:20:48,497 --> 00:20:49,665 [chichocze złowieszczo] 402 00:20:54,587 --> 00:20:57,339 Mam nadzieję, że jestem na to ubezpieczony! 403 00:21:04,513 --> 00:21:07,933 [wzdycha] Ciężarna magiczka? Pamiętasz naszą pierwszą randkę. 404 00:21:12,605 --> 00:21:13,939 Idziecie lody? 405 00:21:14,023 --> 00:21:17,193 Schab wieprzowy? Ech, mogę z tym pracować. 406 00:21:17,276 --> 00:21:19,236 -Och, tu jesteś, Perry! -[chichocze] 407 00:21:20,780 --> 00:21:25,534 [Dr. Dundersztyc] Przeklinam cię, Dziobak Perry! 408 00:21:25,618 --> 00:21:27,536 Mamo, mamo, mamo! 409 00:21:27,620 --> 00:21:29,079 Ale, ale, ale, ale... 410 00:21:29,163 --> 00:21:31,290 Nie rozumiem co w ciebie wstąpiło, Candace. 411 00:21:31,373 --> 00:21:32,833 Panna Flynn-Fletcher? 412 00:21:32,917 --> 00:21:36,128 Ja wiem. Będę jeżdżę na rowerze do 35. roku życia. 413 00:21:36,212 --> 00:21:37,963 Cóż, jeśli tak wybierzesz. 414 00:21:38,047 --> 00:21:39,924 Ale możesz też prowadzić samochód. 415 00:21:40,007 --> 00:21:41,842 -Przeszedłeś. -Tak? 416 00:21:41,926 --> 00:21:43,636 To wspaniale, kochanie. 417 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 W obliczu najbardziej szalonego ruchu ulicznego, 418 00:21:45,805 --> 00:21:48,891 Nigdy nie widziałem więcej czujna i skupiona jazda 419 00:21:48,974 --> 00:21:50,059 w całym moim życiu. 420 00:21:50,142 --> 00:21:53,813 To jest dreszczyk emocji, na który czekałem. 421 00:21:53,896 --> 00:21:57,983 Nawiasem mówiąc, mam dwie siostry Zawsze chciałem wpaść. 422 00:21:58,067 --> 00:22:01,821 [oboje] I nigdy nas nie dostaniesz, Brian. 423 00:22:01,904 --> 00:22:06,200 Matka? Musisz zobaczyć co robią dziewczyny. 424 00:22:06,283 --> 00:22:08,536 Ale, ale, ale... 425 00:22:08,619 --> 00:22:10,329 Gratulacje, Candace. 426 00:22:10,412 --> 00:22:13,082 Dziękuję, chłopaki. OK, kto chce się przejechać? 427 00:22:13,165 --> 00:22:15,501 Poczekajcie chwilę, chłopaki zrobić coś ze swoimi włosami? 428 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 -Podoba Ci się? -Czekaj, zauważyłeś? 429 00:22:18,212 --> 00:22:21,632 Rzecz, której używali do budowy tych rzeczy nadal jest na podwórku. Pospiesz się! 430 00:22:22,758 --> 00:22:23,968 Ale, ale, ale... 431 00:22:24,051 --> 00:22:26,762 [Linda] Candace, zrobiłaś to świetna robota, zawozi nas wszystkich do domu. 432 00:22:30,432 --> 00:22:33,644 ? Mam licencję na łapanie Pełny gaz, pełny ciąg? 433 00:22:33,727 --> 00:22:36,564 ? Przyłóż pedał do metalu Iść i zjeść mój kurz? 434 00:22:36,647 --> 00:22:39,441 ? Mam licencję na łapanie W podręczniku, któremu ufamy? 435 00:22:39,525 --> 00:22:40,901 ? Dziesięć i dwa, sprawdzam widok? 436 00:22:40,985 --> 00:22:43,571 ? I rozbij U Mam licencję na łapanie? 437 00:22:44,822 --> 00:22:46,907 ? Mam licencję na łapanie? 438 00:22:47,825 --> 00:22:49,827 ? Mam licencję na łapanie? 439 00:22:51,036 --> 00:22:52,913 ? Mam licencję na łapanie? 440 00:22:52,997 --> 00:22:58,502 ? Wiesz, że mam licencję na łapanie! ? 441 00:22:58,552 --> 00:23:03,102 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0